Tutti i miei piccoli dolori

Offerto da

'Voleva morire e io volevo che vivesse ed eravamo nemici che si amavano'. È così che la narratrice Yolandi ('Yoli') descrive il conflitto con sua sorella Elfrieda (' Elfo '), nel celebre romanzo di Miriam Toews Tutti i miei piccoli dolori , liberamente basato su eventi nella vita di Toews. Elf è un pianista da concerto che ha tentato più volte il suicidio. Yoli, una scrittrice, lascia tutto per prendersi cura di sua sorella nel reparto psichiatrico, cercando di convincere Elf che la vita, per quanto dolorosa sia, vale la pena di essere vissuta. Ma Elf ha sempre un occhio sull'oblio. Per lei, il richiamo della sirena della morte è più forte di qualsiasi concerto.

Il libro di Toews è doloroso, ma è anche divertente, arguto, dando una trama ricca a questa famiglia mennonita molto specifica e ai modi in cui affrontano, sopportano, si sorreggono (o meno). Direttore Michael McGowan ha adattato il libro di Toews per lo schermo e due potenti attrici— Sarah Gadon e Pillola Alison —interpreta le sorelle. Sebbene l'adattamento sia, per molti versi, abbastanza abile, il ritmo di 'All My Puny Sorrows' è così maestoso e il tono generale così riservato, che si traduce in un film emotivamente muto. Tutto sembra accadere sott'acqua, e questo è in contrasto con l'argomento generale del trauma generazionale, del suicidio e della mortalità.

Elf e Yoli sono cresciuti in una comunità mennonita affiatata e molto controllante a Winnipeg. Il loro padre Jake ( Don Logue ), si scontrò con gli anziani quando decise di lasciare che Elf studiasse musica al college. Ha causato molti attriti nella gerarchia tradizionale. Jake ha incontrato una resistenza simile nei suoi tentativi di creare una piccola biblioteca. Jake si suicida subito dopo e da allora la famiglia ha vissuto la scossa di assestamento di quell'evento. La madre delle ragazze, Lottie ( Mare Winningham ), è una donna forte e solida, che è andata avanti da sola, ma è devastata dal pesante carico che le sue figlie hanno dovuto sopportare. Dice a Yoli, a bruciapelo: 'Porti molta tristezza, e per questo mi dispiace'.



Quando Elf finisce in ospedale dopo il suo secondo tentativo di suicidio, Yoli vola da Toronto per 'fare il giro dei carri'. Elf vuole che Yoli la aiuti a raggiungere la Svizzera, dove c'è una clinica nota per il suicidio assistito. Le battute tra le sorelle sono acute e sarcastiche. I due sono entrambi ben letti e arricchiscono le loro conversazioni con citazioni di D.H. Lawrence o Paul Valéry. Il biglietto d'addio di Elf cita la poesia inquietante e inquietante di Philip Larkin Giorni . Il titolo del libro (e del film) deriva da Samuel Taylor La poesia di Coleridge Ad un amico, scritto per Charles Lamb, la cui sorella si era ammalata. Coleridge scrive con empatia:

'Anch'io una sorella avevo, un'unica sorella -
Mi amava teneramente, e io l'adoravo;
A lei ho riversato tutti i miei miseri dolori».

Ci sono molte vecchie e complicate dinamiche familiari in gioco qui: Elf era la sorella perfetta, Yoli la ribelle rimasta incinta a diciassette anni, ecc. Il marito di Elf Nic ( Aly Mawji ) sembra di supporto, ma anche abbastanza inutile, e lo psichiatra di Elf è incline a dimetterla dall'ospedale. Yoli lo prega di non farlo.

Il film si apre con Donal Logue, in piedi sui binari della ferrovia, che fissa un treno che si avvicina, in attesa della propria morte, una morte che ha scelto. È un'immagine a cui McGowan ritorna ancora e ancora. 'All My Puny Sorrows' è intessuta di frammenti simili a collage di questo momento e di altri, che mostrano il passato, le due sorelle da bambine, gli scorci del loro forte legame, i giocattoli con cui giocavano, i boschi in cui vagavano, il loro sorrisi. Questi collage creano uno stato d'animo associativo e soggettivo, mettendoci nella testa di Yoli, dove i ricordi si intromettono nel presente. La voce fuori campo di Yoli è usata in modo così incoerente da non consolidarsi mai in una scelta reale. Il film è raccontato chiaramente dal suo punto di vista, ma la voce fuori campo non aggiunge quasi nessuna intuizione e per lunghi tratti scompare del tutto.

Confronta con un film come ''Night, Mother', che ha un tema simile: una madre cerca di impedire a sua figlia di uccidersi. In quel film, Anne Bancroft le suppliche disperate e la certezza pratica di Sissy Spacek lo rendono un orologio estremamente snervante. Speri che la madre riesca a convincere la figlia a restare. Ma la figlia sembra così determinata, sembra che sia troppo tardi. Se n'è già andata, davvero, è solo che ha bisogno di sistemare alcune questioni in sospeso. Giocare in tempo reale, ''night, Mother' è devastante. 'All My Puny Sorrows' ha tutti gli elementi per sferrare un pugno devastante, ma non c'è un vero senso di urgenza. È come se le persone stessero solo segnando il tempo, come se la fine fosse già stata determinata, si tratta solo di rassegnarsi all'inevitabile.

Le tre attrici sono meravigliose, in particolare Pill, che abita le irregolari insicurezze di Yoli con comodità e familiarità (portando un po' di umorismo di benvenuto a questa vicenda per lo più cupa). Yoli si sente molto reale. Le scene con la figlia Nora ( Amybeth McNulty ) sono tra i migliori del film, silenziosi e perspicaci. Gadon è un'attrice meravigliosa, anche se qui per lo più giace semplicemente in un letto d'ospedale, fissando vagamente e tristemente in lontananza. Ci sono momenti in cui il calore si alza sotto i personaggi, quando Yoli dice a Elf quanto le mancherà, per esempio, ma non è mai abbastanza. La temperatura rimane tiepida.

Ora disponibile su piattaforme digitali.